台联处罚短时间内难出台 女翻译说没听见火箭脏话

　　本报讯 奥沙利文闹出“粗口门”之后，尽管世界斯诺克协会主席沃克口口声声说一定会“给予处罚”，但赛事新闻官埃文表示，处罚不可能在短时间内出台，“怎么也要四五个星期”。

　　埃文是奥沙利文在新闻发布会上“倾诉”的对象，那些脏话“火箭”都是对着他说的。视频回放中可以隐约听见火箭的“粗口”，偶尔也得到了埃文的回应。但埃文拒绝对此事发表评论，“那是奥沙利文的发布会，他在回答记者提问，我只是做自己应该做的(主持新闻发布会)，而不是替奥沙利文回答，或者告诉他应当怎么做。”埃文表示，“你可以等待(世界斯诺克协会)官网发布的内容，我个人无权评论。”

　　一般来说，出席赛后发布会的有三人，新闻官居中，两边是球员和翻译。女翻译是除埃文外距离奥沙利文最近的人，她回忆现场时表示：“当时奥沙利文回答问题还挺正经的，表情也很自然。”当记者给她回放了发布会视频时，翻译摇着头表示：“我当时根本没看见他做这些(猥亵动作)，也没听见他说了什么，我注意力都集中在翻译和回答上。”

　　另据埃文解释，中国公开赛结束后，世界斯诺克协会纪律委员会将开会研究对奥沙利文的处罚问题，时间可能需要一个月。至于究竟是罚款还是扣除积分抑或两者兼施，“这就不好说了。”埃文表示。